A propósito... eu já te falei do meu filho? - Não, não falou.
Nikad ti nisam prièao o mom sinu, zar ne?
Há um problema, Lamar. - Nunca te contei do meu filho?
Šta ti znaš o mom životu?
O que sabe sobre a minha vida?
Nemaš ti pojma o mom tati.
Não sabe porra nenhuma sobre meu pai.
Ne, obožavam ga, samo, kad gledam kasetu oseæam se kao da mi neko drugi govori o mom životu a kada èitam ovo, kao da sama sebi govorim.
Eu adoro, mas é que às vezes parece que é outra pessoa contando a minha vida e quando leio isso é como se eu estivesse contando.
Ima li vesti o mom bratu?
Tem alguma notícia do meu irmão?
Ima li vesti o mom sinu?
Sabe dizer algo sobre meu filho?
Reè je o mom ocu idem s'tobom.
É o meu pai. Vou com você.
Zašto bi struènjak za krvne tragove gubio vrijeme tražeæi informacije o mom mrtvom bratu?
Por que um analista de marcas de sangue... gastaria tempo procurando informações sobre meu irmão morto?
Ne znaš ništa o mom mužu.
Você não sabe nada sobre ele.
Ti ne znaš ništa o mom životu.
Você não sabe nada da minha vida.
Ne govorim o tome, nego o mom zlom pogledu.
Não! A meu olhar de mal!
Pa, o mom radu u fizici, njenom u neurobiologiji, i od skora, moguænosti da imamo dete.
Meu trabalho em física, o dela em neurobiologia, e recentemente, a possibilidade de termos um filho.
Kako to da mama nikada ne govori o mom tati?
Por que minha mãe nunca fala comigo sobre o meu pai?
Hteo sam da prièamo o mom bratu.
Eu queria falar sobre o meu irmão.
Tako razmišljam o mom vremenu provedenom ovde.
É isso o que penso de meus tempos aqui.
Ništa nisi rekla o mom razmeštaju nameštaja.
Não comentou a nova arrumação dos móveis.
Šta misliš o mom sveèanom otvaranju?
O que você acha da minha inauguração?
Zaboravi, neæu da ti prièam o mom prvom putu.
Esqueça. Não vou te contar sobre a minha primeira vez.
Tata, isprièaj nam prièu o mom roðenju.
Pai, pode nos contar a história sobre quando eu nasci.
Bejbi, šta znaš o mom telu?
Baby, o que você conhece do meu corpo?
Nikad više ne govorite u moje ime, o mom poslu.
Nunca falem no meu lugar sobre o meu negócio de novo.
Šta ti znaš o mom srcu?
O que sabe sobre o meu coração?
Kolege su ti u susednoj sobi gde ne baš suptilno diskutuju o mom stanju.
Seus colegas estão ao lado, discutindo não tão sutilmente minha condição.
Malo je kasno da me pitate o mom mužu, zar ne?
Não é meio tarde para virem me perguntar sobre o meu marido?
Da vidimo da li si vodio raèuna o mom oružju.
Vamos ver se cuidou das minhas armas.
Jesi li razmislio o mom predlogu?
Refletiu sobre minha proposta? - Que proposta?
Izuzetno sam pozitivno iznenađen ovom konferencijom i hteo bih da se zahvalim svima vama na divnim komentarima o mom sinoćnom govoru.
Eu fui muito aplaudido por esta conferência e quero agradecer a todos pelos muitos comentários delicados sobre o que eu tinha a dizer naquela noite.
Oni bi trebalo da mi kažu nešto o mom brendu.
Eles precisam falar da minha marca para mim.
Često kada upoznam nekog i oni saznaju o mom stanju dolazi do određene nelagodnosti.
Muito frequentemente, quando encontro alguém que sabe de minhas características, instala-se uma certa espécie de constrangimento.
Moraju da znaju gde obavljam "posao", jer žele da znaju o mom "poslu".
Eles precisam saber onde estou fazendo meus "negócios", pois eles querem saber sobre meus "negócios".
,, Šta misliš o mom dubletu?
"O que você acha do meu gibão?
Svake godine, podelim ispovest o mom poreklu sa učenicima, jer oni treba da znaju da svako ima neku priču, da svako ima neku svoju borbu u životu, i da je svakome potrebna pomoć na tom putu.
Então, todo ano compartilho meu passado com as crianças, para que elas saibam que todos nós temos uma história, temos nossas lutas, e todos precisamos de ajuda no caminho.
Očigledno je da profesori nisu imali toliko visoko mišljenje o mom radu kao ja.
Obviamente, os professores não tinham uma opinião tão boa quanto a minha sobre meu trabalho.
A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru.
E para ser sincera, eu estava desesperada por atenção e ajuda, e comecei a contar a ele sobre minha estranha comentarista.
Jednostavno. Stoga sam započeo pisanje pesme koja govori o mom strahu od scene.
Fácil. Então, comecei a escrever uma música sobre sentir medo de palco.
Zapravo, čak i sada, kada sam ljudima pričala o temi ovog govora, izmislila sam priču kojom bih zabašurila istinu. I čak sam sakrila istinu o mom TED govoru.
De fato, até mesmo agora, quando eu estava conversando com as pessoas sobre essa palestra, eu inventei uma história falsa e até mesmo ocultei a verdade sobre minha palestra TED.
Takođe se ne radi samo o mom spasenju.
Também não se trata apenas me salvar.
Zaista, govorio sam o mom neslaganju s kapitalizmom.
De fato, eu falei sobre a minha briga com o capitalismo...
ponosna sam što mogu da vam pričam priče, tužne i srećne, priče o mom malenom kutku sveta, Gazi.
Estou orgulhosa de poder contar histórias, tristes e felizes, sobre meu pequeno canto do mundo, Gaza.
Međutim, svrha moje priče danas nije o mom slepilu.
Contudo, meu ponto hoje não é sobre a minha cegueira.
Moram vam reći nešto o mom prijatelju, Lenu, da bih vam objasnio zašto je pozitivna psihologija više od pozitivnih emocija, više od postizanja zadovoljstva.
E eu tenho que contar-lhes sobre meu amigo, Len, para falar sobre porque a psicologia positiva é mais do que emoção positiva, mais que criar prazer.
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
E se minha colega de quarto soubesse do meu editor nigeriano, Mukta Bakaray, um homem notável que deixou seu trabalho em um banco para seguir seu sonho e começar uma editora?
Sastav koji sam napisala o mom ocu, godinu dana pre njegove smrti je bio u Timovoj novoj knjizi.
Um artigo que eu havia escrito sobre meu pai, um anos antes dele morerr, estava no novo livro de Tim.
0.69697999954224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que sabe do meu pai? 